Skip to main content

Πιστοποιημένες Μεταφράσεις στην Κύπρο

Προσφέρουμε πιστοποιημένες μεταφράσεις, εγκεκριμένες από την Παγκύπρια Ένωση Πτυχιούχων Μεταφραστών και Διερμηνέων, διασφαλίζοντας ακρίβεια, αξιοπιστία και διεθνή αναγνώριση για όλους τους σκοπούς και τις ανάγκες για τις οποίες προορίζεις τη μετάφρασή σου.

Παραγγελία μετάφρασηςΠερισσότερα

Μεταφράζουμε στα Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά.

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΟΣΤΟΥΣ

Πιστοποιημένες μεταφράσεις στην Κύπρο

Τα μέλη της Παγκύπριας Ένωσης Πτυχιούχων Μεταφραστών και Διερμηνέων είναι εξουσιοδοτημένα να εκδίδουν πιστοποιημένες μεταφράσεις, οι οποίες φέρουν τη σφραγίδα της Ένωσης. Η Ένωση είναι μέλος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών, Διερμηνέων και Ορολόγων FIT/IFT, γεγονός που παρέχει διεθνή αναγνώριση στις μεταφράσεις που εκδίδονται από τα μέλη της. Μια πιστοποιημένη μετάφραση περιλαμβάνει υπογεγραμμένη δήλωση που βεβαιώνει ότι το τελικό έγγραφο έχει μεταφραστεί από πτυχιούχο μεταφραστή.

Σε αντίθεση με τις ορκωτές μεταφράσεις, οι πιστοποιημένες μεταφράσεις δεν φέρουν την επίσημη σφραγίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας και δεν προορίζονται για χρήση σε κρατικές υπηρεσίες εντός ή εκτός Κύπρου. Αποτελούν ωστόσο μια εξαιρετική εναλλακτική λύση για άτομα που επιθυμούν να πιστοποιήσουν την αυθεντικότητα των εγγράφων τους χωρίς να απαιτείται μετάφραση πιστοποιημένη από ορκωτό μεταφραστή. Παραδείγματα εγγράφων που συχνά χρειάζονται πιστοποιημένες μεταφράσεις περιλαμβάνουν ιατρικά έγγραφα, αναλυτικές βαθμολογίες από Πανεπιστήμια, νομικά συμβόλαια, εταιρικά έγγραφα, προσωπικές δηλώσεις, έγγραφα KYC, συστατικές επιστολές και τεχνικά έγγραφα.

Οι πιστοποιημένες μεταφράσεις συχνά προτιμώνται από άτομα και οργανισμούς που επιδιώκουν να πιστοποιήσουν έγγραφα για διάφορους σκοπούς, όπως μετανάστευση, ακαδημαϊκές αιτήσεις, αιτήσεις εργασίας και άλλα. Σε αντίθεση με τις ορκωτές μεταφράσεις, οι πιστοποιημένες μεταφράσεις μπορούν να εκδοθούν απευθείας από μια ξένη γλώσσα σε μια άλλη ξένη γλώσσα, π.χ. από τα Αγγλικά στα Γαλλικά, από τα Αγγλικά στα Γερμανικά, από τα Γαλλικά στα Γερμανικά και αντίστροφα. Παρόλο που δεν φέρουν την επίσημη πιστοποίηση του κράτους, οι πιστοποιημένες μεταφράσεις προσφέρουν ένα επίπεδο διασφάλισης σχετικά με την ακρίβεια και την πιστότητα της μετάφρασης. Αυτό το είδος μετάφρασης είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για όσους χρειάζονται να υποβάλουν έγγραφα σε ιδρύματα ή αρχές που δεν απαιτούν την πρόσθετη επικύρωση μιας ορκωτής μετάφρασης αλλά εξακολουθούν να απαιτούν μια επίσημη και αξιόπιστη μετάφραση του αρχικού εγγράφου.

Πιστοποιημένες μεταφράσεις στα

Γαλλικά, Ελληνικά, Αγγλικά, και Γερμανικά.

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΟΣΤΟΥΣ

Πιστοποιημένες Ιατρικές Μεταφράσεις

Από ιατρικές αναφορές και έγγραφα κλινικών μέχρι φυλλάδια ιατρικών συσκευών και φαρμακευτικών προϊόντων, προσφέρουμε εξειδικευμένες μεταφράσεις προσαρμοσμένες στις μοναδικές απαιτήσεις της βιομηχανίας των επιστημών ζωής.

Η ομάδα του Metafrastis.com.cy παρέχει εξειδικευμένες πιστοποιημένες ιατρικές μεταφράσεις, προσαρμοσμένες στις μοναδικές ανάγκες της βιομηχανίας των βιοεπιστημών, όπως αυτές των φαρμακευτικών εταιρειών, των κατασκευαστών ιατροτεχνολογικών προϊόντων, των νοσοκομείων και των κλινικών. Με έδρα την Κύπρο, η ομάδα μας καταρτίζεται από έμπειρους πιστοποιημένους μεταφραστές, οι οποίοι είναι εξειδικευμένοι στην παροχή πιστοποιημένων μεταφράσεων ιατρικών αναφορών, πρωτοκόλλων, αποτελεσμάτων ιατρικών εξετάσεων, φύλλων αναφοράς και Ερωτηματολογίων Ασθενών στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά και Γερμανικά, με συνέπεια, ακρίβεια και εμπιστευτικότητα. Η εκτενής μας εμπειρία στη μετάφραση γερμανικών ιατρικών αναφορών στα αγγλικά και τα ελληνικά μας  κάνει να ξεχωρίζουμε, επιτρέποντάς μας να διασφαλίσουμε ότι η ουσία και οι τεχνικές λεπτομέρειες των ιατρικών εγγράφων σας μεταφέρονται με ακρίβεια μεταξύ των γλωσσών, τηρώντας τα υψηλότερα πρότυπα επαγγελματισμού και εμπιστευτικότητας.

Με βαθιά κατανόηση της ιατρικής ορολογίας και αφοσίωση στην ποιότητα, επιδιώκουμε να παρέχουμε έγκαιρες και αξιόπιστες πιστοποιημένες ιατρικές μεταφράσεις που πληρούν τις αυστηρές απαιτήσεις της ιατρικής. Ένα παράδειγμα αποτελεί η περίπτωση Κύπριων ασθενών που αναζητούν θεραπεία στο εξωτερικό και χρειάζονται τη μετάφραση των εγγράφων τους απευθείας από τα Γερμανικά στα Αγγλικά, μια υπηρεσία που επιτρέπεται στις πιστοποιημένες μεταφράσεις αλλά όχι στις ορκωτές μεταφράσεις. Εμπιστεύσου την ομάδα του Metafrastis.com.cy για όλες τις ανάγκες σου για ιατρικές μεταφράσεις στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά και Γερμανικά και διαπίστωσε τη διαφορά που έχει η εξειδίκευση, η αφοσίωση και η ακεραιότητα, διασφαλίζοντας ότι τα ιατρικά σου έγγραφα θα μεταφραστούν με ακρίβεια και προσοχή στη λεπτομέρεια.

Πιστοποιημένες Μεταφράσεις Εκπαιδευτικών Εγγράφων

Από ακαδημαϊκούς τίτλους σπουδών και διπλώματα μέχρι πιστοποιητικά και αναλυτικές βαθμολογίες, παρέχουμε ακριβείς και αξιόπιστες μεταφράσεις για να καλύψουμε τις ανάγκες σας σε πιστοποημένα μεταφρασμένα διπλώματα.

Η ομάδα του Metafrastis.com.cy εξειδικεύεται στην παροχή υπηρεσιών πιστοποιημένων μεταφράσεων εκπαιδευτικών εγγράφων, προσαρμοσμένων στις μοναδικές ανάγκες φοιτητών, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επαγγελματιών. Με έδρα την Κύπρο, η έμπειρη ομάδα μας παρέχει ακριβείς και πιστές μεταφράσεις αναλυτικών βαθμολογιών Πανεπιστημίων και Κολλεγίων, προσωπικών δηλώσεων, συστατικών επιστολών και άλλων εκπαιδευτικών εγγράφων στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά και Γερμανικά. Κατανοούμε τις απαιτήσεις και τη σημασία της ακρίβειας στα εκπαιδευτικά έγγραφα, γεγονός που μας επιτρέπει να αποδίδουμε την ουσία και τις λεπτομέρειες των ακαδημαϊκών σου εγγράφων με απόλυτη ακρίβεια σε όλες τις γλώσσες, ακολουθώντας τα υψηλότερα πρότυπα επαγγελματισμού και εμπιστευτικότητας.

Είτε είσαι φοιτητής που υποβάλλει αίτηση για σπουδές στο εξωτερικό, είτε ακαδημαϊκός επαγγελματίας που επιδιώκει να δημοσιεύσει την έρευνά του στο διεθνές κοινό, είτε εκπαιδευτικό ίδρυμα που αξιολογεί ξένα προσόντα, οι πιστοποιημένες μεταφραστικές υπηρεσίες μας για εκπαιδευτικά έγγραφα έχουν σχεδιαστεί για να καλύπτουν τις δικές σου ανάγκες. Σε αντίθεση με τις ορκωτές μεταφράσεις, η ομάδα του Metafrastis.com.cy μπορεί να εκδίδει πιστοποιημένες μεταφράσεις απευθείας από μία ξένη γλώσσα σε άλλη. Εμπιστεύσου την ομάδα του Metafrastis.com.cy για όλες τις ανάγκες σου σε πιστοποιημένες μεταφράσεις εκπαιδευτικών εγγράφων στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά και Γερμανικά, και διαπίστωσε τη διαφορά που μπορεί να κάνει η εξειδίκευση, η αφοσίωση και η ακεραιότητα στην μετάφραση των ακαδημαϊκών σου εγγράφων.

Πιστοποιημένες Μεταφράσεις Διοικητικών & Εταιρικών Εγγράφων

Από δελτία ταυτότητας και διαβατήρια έως τραπεζικές καταστάσεις και επίσημη αλληλογραφία, παρέχουμε ακριβείς και αξιόπιστες μεταφράσεις, προσαρμοσμένες στις ανάγκες σου για διοικητικά και εταιρικά έγγραφα.

Η ομάδα του Metafrastis.com.cy ειδικεύεται στην παροχή εξειδικευμένων πιστοποιημένων υπηρεσιών μετάφρασης διοικητικών εγγράφων, προσαρμοσμένων στις ποικίλες ανάγκες ατόμων, επιχειρήσεων και οργανισμών. Με έδρα την Κύπρο, η έμπειρη ομάδα μας παρέχει ακριβείς και εμπιστευτικές μεταφράσεις για διάφορα διοικητικά έγγραφα, όπως δελτία ταυτότητας, διαβατήρια, τραπεζικές καταστάσεις, συμβόλαια και επίσημη αλληλογραφία, στα αγγλικά, γαλλικά, ελληνικά και γερμανικά. Η δέσμευσή μας για την παροχή ποιοτικών μεταφράσεων και η γνώση μας σε διοικητική ορολογία διασφαλίζουν ότι η ουσία και οι τεχνικές λεπτομέρειες των εγγράφων σου αποδίδονται με ακρίβεια σε όλες τις γλώσσες, τηρώντας τα υψηλότερα πρότυπα επαγγελματισμού και εμπιστευτικότητας.

Είτε είσαι άτομο που χρειάζεται να πιστοποιήσει προσωπικά έγγραφα, είτε επιχείρηση που επεκτείνεται σε διεθνείς αγορές, είτε οργανισμός που διαχειρίζεται κανονισμούς διασυνοριακά, οι υπηρεσίες πιστοποιημένης μετάφρασης διοικητικών εγγράφων από τα μέλη της ομάδας του Metafrastis.com.cy είναι σχεδιασμένες για να καλύπτουν τις ανάγκες σου. Εμπιστεύσου την ομάδα του Metafrastis.com.cy για όλες τις ανάγκες σου για πιστοποιημένες μεταφράσεις διοικητικών εγγράφων στα αγγλικά, γαλλικά, ελληνικά και γερμανικά, και ανακάλυψε τη διαφορά που μπορούν να κάνουν η εξειδίκευση, η αφοσίωση και η ακεραιότητα, διασφαλίζοντας ότι τα διοικητικά σου έγγραφα μεταφράζονται με ακρίβεια και προσοχή στη λεπτομέρεια.

Πιστοποιημένες Μεταφράσεις Οικονομικών Εγγράφων

Από οικονομικές καταστάσεις και εκθέσεις ελέγχου έως εταιρικά έγγραφα και συμβάσεις δανείων, παρέχουμε ακριβείς και αξιόπιστες μεταφράσεις, προσαρμοσμένες στις ανάγκες σου για οικονομικά και λογιστικά έγγραφα.

Στην ομάδα του Metafrastis.com.cy, εξειδικευόμαστε στην παροχή πιστοποιημένων χρηματοοικονομικών μεταφράσεων, προσαρμοσμένων στις ποικίλες ανάγκες ελεγκτών, λογιστών, συμβούλων, φοροτεχνικών, εταιρικών διαχειριστών και οποιουδήποτε έχει άμεση ή έμμεση σχέση με τα οικονομικά, συμπεριλαμβανομένων των διαδικτυακών συναλλαγών και του forex. Mε έδρα την Κύπρο, η ομάδα των έμπειρων πτυχιούχων μεταφραστών μας είναι ικανή να παραδώσει ακριβείς και αξιόπιστες μεταφράσεις οικονομικών καταστάσεων, ελέγχων λογαριασμών, εταιρικών εγγράφων, εγγράφων χρηματοοικονομικού σχεδιασμού, χρηματοοικονομικών συμβάσεων και συμφωνιών, συμβάσεων δανείων και εγγράφων που σχετίζονται με το forex, στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά και ελληνικά. Με βαθιά κατανόηση της χρηματοοικονομικής ορολογίας και αφοσίωση στην παροχή άρτια μεταφρασμένων εγγράφων, εργαζόμαστε για να διασφαλίσουμε ότι η ουσία και οι τεχνικές λεπτομέρειες των χρηματοοικονομικών σου εγγράφων μεταφράζονται με ακρίβεια, τηρώντας τα υψηλότερα πρότυπα επαγγελματισμού και εμπιστευτικότητας.

Είτε αναζητάς μεταφράσεις ετήσιων εκθέσεων, οικονομικών καταστάσεων, συμβάσεων επενδύσεων, ή μεταφράσεις που σχετίζονται με διαδικτυακές συναλλαγές και forex, είμαστε αφοσιωμένοι στην παροχή αξιόπιστων και ακριβών πιστοποιημένων μεταφράσεων προσαρμοσμένων στις συγκεκριμένες χρηματοοικονομικές ανάγκες σου. Εμπιστεύσου την ομάδα του Metafrastis.com.cy για όλες τις χρηματοοικονομικές μεταφραστικές ανάγκες σου στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά και ελληνικά, και ανακάλυψε τη διαφορά που μπορεί να κάνει η τεχνογνωσία και η αφοσίωση για να διασφαλίσεις ότι τα χρηματοοικονομικά σου έγγραφα μεταφράζονται με ακρίβεια και προσοχή στη λεπτομέρεια.

Συχνές Ερωτήσεις

Τί σημαίνει πιστοποιημένη μετάφραση;

Μια πιστοποιημένη μετάφραση περιέχει υπογεγραμμένη δήλωση που πιστοποιεί ότι το τελικό έγγραφο μεταφράστηκε από αναγνωρισμένο πτυχιούχο μεταφραστή.

Η ομάδα του Metafrastis.com.cy παρέχει πιστοποιημένες μεταφράσεις στα αγγλικά, ελληνικά, γαλλικά και γερμανικά στην Κύπρο.

Μπορείς να συμπληρώσεις την ηλεκτρονική φόρμα online παραγγελίας μετάφρασης. Ένας από τους μεταφραστές μας θα επικοινωνήσει μαζί σου εντός μίας (1) εργάσιμης ημέρας.

Μπορείς επίσης να επικοινωνήσεις μαζί μας μέσω email στο info@metafrastis.com.cy ή τηλεφωνικά στο +357 97555065 για να ενημερωθείς για τη διαθεσιμότητα των μεταφραστών μας.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας ορκωτής και μιας πιστοποιημένης μετάφρασης;

Ορκωτή μετάφραση είναι η μετάφραση που εκδίδεται από μεταφραστή εγγεγραμμένο στο Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών, ο οποίος μπορεί να εκδίδει πιστοποιημένες μεταφράσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου N. 45(I)/2019.

Η πιστοποιημένη μετάφραση περιέχει υπογεγραμμένη δήλωση με την οποία πιστοποιείται ότι το τελικό έγγραφο αποτελεί έγκυρη μετάφραση η οποία έχει εκδοθεί από πτυχιούχο μεταφραστή.

Οι ορκωτοί μεταφραστές μπορούν να εκδίδουν μεταφράσεις μόνο από ξένη γλώσσα στην ελληνική ή αντίστροφα. Aπό την άλλη, οι πιστοποιημένες μεταφράσεις μπορούν να γίνουν από μια ξένη γλώσσα σε μια άλλη π.χ. από αγγλικά σε γαλλικά, από γερμανικά σε αγγλικά, από γερμανικά σε γαλλικά και αντίστροφα.

Εάν δεν είσαι σίγουρος για το είδος της μετάφρασης που χρειάζεσαι, μπορείς να ρωτήσετε τον μεταφραστή σου.

Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας είτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση info@metafrastis.com.cy είτε μέσω τηλεφώνου στο +357 97555065.

Μπορείς επίσης να συμπληρώσεις την ηλεκτρονική φόρμα online παραγγελίας μετάφρασης. Ένας από τους μεταφραστές μας θα επικοινωνήσει μαζί σου εντός μίας (1) εργάσιμης ημέρας.

Πόσο καιρό χρειάζεται μια μετάφραση;

Προσπαθούμε να ετοιμάσουμε τη μετάφρασή σου το συντομότερο δυνατό, ωστόσο, ο χρόνος παράδοσης εξαρτάται πάντα από την έκταση του κειμένου που πρέπει να μεταφραστεί και από τον συνδυασμό γλωσσών.

Μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας είτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση info@metafrastis.com.cy είτε μέσω τηλεφώνου στο +357 97555065 για να διευθετήσουμε την ημερομηνία παράδοσης.

Μπορείς επίσης να συμπληρώσεις την ηλεκτρονική φόρμα online παραγγελίας μετάφρασης. Ένας από τους μεταφραστές μας θα επικοινωνήσει μαζί σου εντός μίας (1) εργάσιμης ημέρας.

Ποιους γλωσσικούς συνδυασμούς παρέχετε;

Παρέχουμε πιστοποιημένες μεταφράσεις στους πιο κάτω γλωσσικούς συνδυασμούς:

 

ΓΛΩΣΣΑ ΠΗΓΗΓΛΩΣΣΑ ΣΤΟΧΟΣ
ΑΓΓΛΙΚΑΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑΓΑΛΛΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΓΑΛΛΙΚΑΑΓΓΛΙΚΑ
ΓΑΛΛΙΚΑΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΓΑΛΛΙΚΑΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΑΓΓΛΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΓΑΛΛΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑΑΓΓΛΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑΓΑΛΛΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

 

Μπορείς  να επικοινωνήσεις μαζί μας μέσω email στο info@metafrastis.com.cy είτε μέσω τηλεφώνου στο +357 97555065 για περεταίρω πληροφορίες.

Μπορείς επίσης να συμπληρώσεις την ηλεκτρονική φόρμα αιτήματος μετάφρασης. Ένας από τους μεταφραστές μας θα επικοινωνήσει μαζί σου εντός μίας (1) εργάσιμης ημέρας.

Αν ακόμη έχεις ερωτήσεις

επικοινώνησε μαζί μας!

Update cookies preferences