Ο εκτιμητής κόστους μετάφρασης δεν δίνει επίσημη εκτίμηση του κόστους της μετάφρασης και το αποτέλεσμα σε καμία περίπτωση δεν δεσμεύει το τελικό ποσό του τιμολογίου, το οποίο θα εκδοθεί με την ολοκλήρωση της μετάφρασης. Μπορούμε να σου στείλουμε μια πιο ακριβή εκτίμηση κόστους, αν στείλεις το έγγραφο σου στην ομάδα μας μέσω της ηλεκτρονικής μας φόρμας ή μέσω email στο info@metafrastis.com.cy. Μόλις εξετάσουμε το κείμενο, θα σου στείλουμε μια δωρεάν εκτίμηση κόστους, καθώς και μια εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης.
Κόστος Μετάφρασης
Yπολογισμός κόστους μετάφρασης
Έχουμε δημιουργήσει ίσως τον πιο ολοκληρωμένο και περιεκτικό αυτόματο εκτιμητή κόστους μετάφρασης στην Κύπρο, με βάση τις οδηγίες του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών της Δημοκρατίας, για τη δική σας ευκολία.
Ωστόσο, ο Εκτιμητής Κόστους Μετάφρασης δεν εκδίδει επίσημη εκτίμηση κόστους μετάφρασης και το αποτέλεσμα σε καμία περίπτωση δεν είναι δεσμευτικό ως προς το τελικό ποσό χρέωσης, το οποίο γνωστοποιείται με την ολοκλήρωση της μετάφρασης. Αν θέλεις μια πιο ακριβή εκτίμηση κόστους, μπορείς να στείλεις το έγγραφο σου στην ομάδα μας μέσω της ηλεκτρονικής μας φόρμας ή μέσω email στο info@metafrastis.com.cy. Η ομάδα θα σου απαντήσει εντός 1 (μιας) εργάσιμης ημέρας με μια δωρεάν εκτίμηση κόστους, καθώς και μια εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης.
Ορκωτή Μετάφραση
€ 18
ανά σελίδαΠιστοποιημένη μετάφραση από ορκωτό μεταφραστή από τα Ελληνικά προς Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά ή από Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά προς Ελληνικά.
Εξειδικευμένη Μετάφραση
€ 23
ανά σελίδαΜετάφραση εξειδικευμένων εγγράφων (δηλαδή ιατρικές εκθέσεις, νομικές συμβάσεις, οικονομικές καταστάσεις) από τα Ελληνικά προς Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά ή από Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά προς Ελληνικά.
Σύντομη Μετάφραση
€ 14
ανά έγγραφοΓια μεταφράσεις κειμένων που έχουν λιγότερο από 125 λέξεις από τα ελληνικά στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά ή από αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά στα ελληνικά.
Σημειώσεις σχετικά με τον υπολογισμό κόστους μετάφρασης
Το εκτιμώμενο κόστος της μετάφρασης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των λέξεων, το είδος του εγγράφου, τον επιθυμητό χρόνο παράδοσης και τυχόν πρόσθετες υπηρεσίες που θα επιλέξετε.
Οι τιμές που εμφανίζονται είναι ενδεικτικές. Απαιτείται έλεγχος του εγγράφου πριν επιβεβαιωθούν η τελική τιμή και ο χρόνος παράδοσης.
Αριθμός λέξεων
Οι μεταφράσεις χρεώνονται σε μονάδες έως 250 λέξεων. Κάθε μονάδα 250 λέξεων θεωρείται μία σελίδα χρέωσης. Εάν ο αριθμός των λέξεων υπερβαίνει τη μονάδα, έστω και κατά μία λέξη, η χρέωση στρογγυλοποιείται προς τα πάνω στην επόμενη πλήρη μονάδα.
- Λιγότερες από 150 λέξεις: ελάχιστη χρέωση μετάφρασης €14,00
- Από 150 έως 250 λέξεις: μία σελίδα χρέωσης
- Από 251 έως 500 λέξεις: δύο σελίδες χρέωσης
- Από 501 έως 750 λέξεις: τρεις σελίδες χρέωσης
Για παράδειγμα, ένα έγγραφο 300 λέξεων χρεώνεται ως δύο σελίδες των 250 λέξεων. Η ελάχιστη χρέωση και οι τιμές ανά σελίδα δεν περιλαμβάνουν πρόσθετες υπηρεσίες ή ΦΠΑ.
Είδος εγγράφου
Η τιμή εξαρτάται από το αντικείμενο, την ορολογία, την πολυπλοκότητα και τον βαθμό έρευνας που απαιτείται για τη μετάφραση.
- Απλή μετάφραση: €18,00 ανά σελίδα χρέωσης 250 λέξεων
- Νομική μετάφραση: €23,00 ανά σελίδα χρέωσης 250 λέξεων
- Οικονομική μετάφραση: €24,00 ανά σελίδα χρέωσης 250 λέξεων
- Ιατρική μετάφραση: €30,00 ανά σελίδα χρέωσης 250 λέξεων
- Άλλη εξειδικευμένη μετάφραση: €23,00 ανά σελίδα χρέωσης 250 λέξεων
Απλή μετάφραση
Απλή θεωρείται μια μετάφραση που συνήθως δεν περιλαμβάνει εκτεταμένη εξειδικευμένη ορολογία και δεν απαιτεί σημαντική πρόσθετη έρευνα.
Εξειδικευμένη μετάφραση
Εξειδικευμένη θεωρείται η μετάφραση ενός εγγράφου που περιλαμβάνει τεχνική ή εξειδικευμένη ορολογία. Στην κατηγορία αυτή μπορεί να εμπίπτουν, μεταξύ άλλων, νομικά έγγραφα, συμβάσεις, οικονομικές εκθέσεις, λογιστικές καταστάσεις, ιατρικές γνωματεύσεις, ακαδημαϊκά έγγραφα και άλλα επαγγελματικά κείμενα.
Εάν δεν είστε βέβαιοι ποια κατηγορία πρέπει να επιλέξετε, επικοινωνήστε μαζί μας. Η κατηγορία και η τελική τιμή ενδέχεται να προσαρμοστούν μετά τον έλεγχο του εγγράφου.
Μορφή και προβλεπόμενη χρήση της μετάφρασης
Ορκωτή μετάφραση
Ορκωτή μετάφραση αποτελεί μετάφραση από ορκωτό μεταφραστή εγγεγραμμένο σύμφωνα με τον περί Εγγραφής και Ρύθμισης των Υπηρεσιών Ορκωτού Μεταφραστή στη Δημοκρατία Νόμο, Ν. 45(Ι)/2019.
Οι ορκωτές μεταφράσεις προορίζονται συνήθως για υποβολή σε κρατικές υπηρεσίες, δικαστήρια, πανεπιστήμια, τράπεζες, εργοδότες, μεταναστευτικές αρχές και άλλους οργανισμούς που απαιτούν επίσημα πιστοποιημένη μετάφραση.
Έγγραφα για χρήση στο εξωτερικό
Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα και τον οργανισμό στον οποίο θα υποβληθεί το έγγραφο. Πριν από την παραγγελία, συνιστάται να επιβεβαιώσετε κατά πόσο απαιτείται ορκωτή μετάφραση, επισημείωση Apostille, προξενική επικύρωση, προσκόμιση του πρωτότυπου εγγράφου ή άλλη μορφή πιστοποίησης.
Η αποδοχή της μετάφρασης από αρχή ή οργανισμό του εξωτερικού δεν μπορεί να διασφαλιστεί, εκτός εάν έχουν επιβεβαιωθεί εκ των προτέρων οι συγκεκριμένες απαιτήσεις του παραλήπτη.
Τυπική ψηφιακή μετάφραση
Επιλέξτε τυπική ψηφιακή μετάφραση όταν το μεταφρασμένο έγγραφο προορίζεται για γενική, επαγγελματική, διαδικτυακή, ενημερωτική ή προσωπική χρήση και δεν απαιτεί τη σφραγίδα ή την πιστοποίηση ορκωτού μεταφραστή.
Η ολοκληρωμένη μετάφραση μπορεί να παραδοθεί ηλεκτρονικά. Έντυπο ή πιστοποιημένο αντίγραφο δεν περιλαμβάνεται, εκτός εάν ζητηθεί συγκεκριμένα.
Πρόσθετες επιλογές
Προτεραιότητα
Η τυπική παράδοση δεν περιλαμβάνει πρόσθετη χρέωση επίσπευσης. Όπου υπάρχει διαθεσιμότητα, μπορείτε να επιλέξετε ταχύτερη παράδοση.
- Κανονική παράδοση: χωρίς πρόσθετη χρέωση
- Ταχεία παράδοση: πρόσθετη χρέωση €2,50 ανά σελίδα χρέωσης 250 λέξεων
- Άμεση παράδοση: πρόσθετη χρέωση €10,00 ανά σελίδα χρέωσης 250 λέξεων
Οι υπηρεσίες ταχείας και άμεσης παράδοσης εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα του μεταφραστή, την έκταση του εγγράφου, τον γλωσσικό συνδυασμό, τη μορφοποίηση και την πολυπλοκότητα του περιεχομένου. Ο χρόνος ολοκλήρωσης επιβεβαιώνεται μετά τον έλεγχο και την αποδοχή της παραγγελίας.
Παράδοση εγγράφων
- Παραλαβή από το γραφείο ή ψηφιακή αποστολή: χωρίς πρόσθετη χρέωση
- Παραλαβή από τοπικό κατάστημα ACS: €3,00
- Παράδοση στη διεύθυνσή σας: €7,00
Η χρέωση παράδοσης εφαρμόζεται μία φορά ανά παραγγελία. Ο χρόνος παράδοσης από την εταιρεία ταχυμεταφορών είναι ανεξάρτητος από τον χρόνο ολοκλήρωσης της μετάφρασης και μπορεί να επηρεάζεται από το ωράριο και την περιοχή εξυπηρέτησης της ACS, της Akis Express ή της BoxNow.
Ένορκη δήλωση στο Δικαστήριο
Η ξεχωριστή ένορκη δήλωση στο Δικαστήριο δεν περιλαμβάνεται αυτόματα σε μια ορκωτή μετάφραση. Θα πρέπει να επιλέγεται μόνο όταν ζητείται ρητά από το δικαστήριο, τη δημόσια αρχή, τον δικηγόρο ή τον οργανισμό στον οποίο θα υποβληθεί η μετάφραση.
Η πρόσθετη χρέωση για την Ένορκη Δήλωση στο Δικαστήριο είναι €10,00 ανά έγγραφο.
ΦΠΑ και τελική τιμή
Στον υπολογισμό της τιμής της μετάφρασης εμφανίζονται πρώτα η καθαρή αξία της μετάφρασης και οι πρόσθετες χρεώσεις που έχετε επιλέξει. Στη συνέχεια υπολογίζεται ΦΠΑ 19%, ο οποίος προστίθεται στο τελικό ποσό.
Η τελική ανάλυση περιλαμβάνει:
- Καθαρή αξία χωρίς ΦΠΑ
- ΦΠΑ 19%
- Συνολικό ποσό με ΦΠΑ
Σημαντικές πληροφορίες
Ο υπολογισμός κόστους μετάφρασης παρέχει μια αρχική εκτίμηση βάσει των πληροφοριών που καταχωρείτε. Η τελική προσφορά ενδέχεται να αλλάξει μετά τον έλεγχο του εγγράφου, ιδίως όταν περιλαμβάνει εξειδικευμένη ορολογία, χειρόγραφο κείμενο, πίνακες, σύνθετη μορφοποίηση, δυσανάγνωστες σαρώσεις ή περιεχόμενο που απαιτεί πρόσθετη έρευνα.
Για την αρχική εκτίμηση μπορείτε να αποκρύψετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα, εκτός εάν είναι απαραίτητα για την αξιολόγηση του εγγράφου.
Συχνές Ερωτήσεις
Με ποιο τρόπο μπορώ να πληρώσω την μετάφρασή μου;
Μπορείς να πληρώσεις με μετρητά, αντικαταβολή με ACS και Akis Express, Revolut, QuickPay (Τράπεζα Κύπρου), ContactPay (Eurobank), PayPal και Τραπεζική εντολή (προς Τράπεζα Κύπρου ή Eurobank).
Το συνολικό κόστος της μετάφρασης καθορίζεται κατά την παράδοση, με βάση τον αριθμό των λέξεων του μεταφρασμένου εγγράφου.
Πόσο στοιχίζει μια μετάφραση;
Το Metafrastis.com.cy προσφέρει μεταφρασεις από τιμή των 18,00 EUR ανά σελίδα (250 λέξεις). Μπορείς να βρείς περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόσθετο κόστος και τις υπηρεσίες που προσφέρουμε εδώ ή να χρησιμοποιήσεις το εργαλείο υπολογισμού του κόστους της μετάφρασής σου στην ίδια σελίδα.
Επικοινώνησε μαζί μας μέσω email, τηλεφώνου ή να παράγγειλε τη μετάφρασή σου από την ιστοσελίδα μας για να λάβεις μια εκτίμηση τιμής. Ωστόσο, η τελική τιμή υπόκειται σε αλλαγές, καθώς η μετάφραση χρεώνεται σύμφωνα με τον αριθμό των λέξεων (0,075 EUR ανά λέξη) του μεταφρασμένου εγγράφου, με την ολοκλήρωση της μετάφρασης.
Τι είναι το χαρτόσημο;
Μέχρι την 01.01.2026 οι ορκωτοί μεταφραστές έθεταν χαρτόσημα επί των μεταφράσεών τους. Από τη συγκεκριμένη ημερομηνία, τα χαρτόσημα έχουν καταργηθεί, οπότε οι ορκωτοί μεταφραστές σφραγίζουν μόνο το έγγραφο με τη σφραγίδα τους.
Πόσο στοιχίζει μια ιατρική μετάφραση από τα Γερμανικά στα Ελληνικά;
Το Metafrastis.com.cy προσφέρει μεταφράσεις ιατρικών εκθέσεων από τα γερμανικά στα ελληνικά στην τιμή των 25,00-35,00 EUR ανά σελίδα (250 λέξεις). Μπορείς να υπολογίσεις το συνολικό κόστος της μετάφρασης του κειμένου σου σε αυτή τη σελίδα.
Επικοινώνησε μαζί μας μέσω email, τηλεφώνου ή να παράγγειλε τη μετάφρασή σου στην ιστοσελίδα μας για εκτίμηση κόστους της μετάφρασης. Ωστόσο, σημειώστε ότι η τελική τιμή υπόκειται σε αλλαγές, καθώς η μετάφραση χρεώνεται σύμφωνα με τον αριθμό των λέξεων (0,12-0,15 EUR ανά λέξη) του μεταφρασμένου εγγράφου, με την ολοκλήρωση της μετάφρασης.
Γιατί οι εξειδικευμένες μεταφράσεις στοιχίζουν περισσότερο;
Μια εξειδικευμένη μετάφραση είναι η μετάφραση που απαιτεί πρόσθετη έρευνα σχετικά με το λεξιλόγιο ή μια μετάφραση που περιέχει εξειδικευμένους όρους. Σε αυτή η κατηγορία ανήκουν συνήθως ιατρικές εκθέσεις, νομικά έγγραφα, συμβόλαια, οικονομικά ή λογιστικά κείμενα και πολλά άλλα.
Ο λόγος που μια εξειδικευμένη μετάφραση στοιχίζει περισσότερο είναι επειδή περιέχει όρους συγκεκριμένους για το αντικείμενο της μετάφρασης (π.χ. ιατρική, νομική, χρηματοοικονομική κ.λπ.) και επομένως απαιτεί πρόσθετη έρευνα από τον μεταφραστή για να αποφευχθούν ασάφειες και να αποτυπωθεί το μήνυμα στον ειδικό όσο πιο ξεκάθαρα γίνεται.
Για παράδειγμα, εάν ο γιατρός σου στη Γερμανία έχει γράψει μια αναφορά για την επέμβασή σου στα γερμανικά, χρησιμοποιώντας όρους που ακόμη και ένας Γερμανός μητρικός ομιλητής δεν θα γνώριζε, απαιτεί από τον μεταφραστή να πραγματοποιήσει εκτενή έρευνα σε ιατρικά συγγράμματα, περιοδικά, λεξικά και άλλες ιατρικές πηγές στα γερμανικά και στα ελληνικά με σκοπό να αναπαράγει την αναφορά στα ελληνικά και να μεταφέρει το ίδιο σημαντικό μήνυμα στον γιατρό σου στην Κύπρο, χωρίς ασάφειες.
